Рыбникова: между делом — переводы и локализация

Что понять по статистике

Аудитория канала — 12 подписчиков.

Средний охват поста за 30 дней — 24 просмотров, вовлечённость (ER) — 2.1%.

За последнюю неделю опубликовано 4 постов.

Вопросы о канале Рыбникова: между делом

О чём канал Рыбникова: между делом?

Канал Ирины Рыбниковой «Рыбникова: между делом» посвящён переводам и локализации, а также IT-контенту и документации. Автор делится опытом работы в крупных компаниях и рассказывает о профессиональных конференциях переводчиков. Подписчики найдут материалы о карьере в IT и разработке ПО для переводов. Здесь обсуждаются актуальные вопросы индустрии и обмен профессиональным опытом.

Сколько подписчиков у канала Рыбникова: между делом?

На канал подписаны 12 человек, средний охват поста за 30 дней — 24 просмотров.

Последние посты канала Рыбникова: между делом

• 11.09.2026 — Вы уже наверное заметили, что я часто вспоминаю разных людей в постах. Мне правда интересно изучать мир через людей. И особенно нравится, когда узнаёшь про человека больше, чем просто рабочий фасад — в каждом ведь куча граней. Вот с Леной Худенко и Варварой Васильевой я была зна (4 просмотров)
• 10.09.2026 — Кажется, с Тоней мы познакомились на разговоре о букве Ё. Если вы лингвист и работаете в компании, где хоть кому-то небезразличны тексты, такие разговоры у вас точно были. Разного уровня интенсивности и результата. Потом мы узнали друг друга гораздо лучше, поняли, что можем дове (3 просмотров)
• 09.09.2026 — У меня в канале ещё не было отдельного разговора про коучинг, хотя это достаточно большая часть моей жизни. Работая с людьми и их развитием много лет, я регулярно пополняю инструменты, которые могут в этом помогать. Так несколько лет назад я пришла к карьерному коучингу. С 2023 г (4 просмотров)
• 07.09.2026 — Каждый год в начале сентября выходит лонг-лист Слова года — 40 претендентов, отобранных рабочей группой из 80+ лингвистов, филологов и писателей из МГУ, Института Пушкина, МГИМО, ВШЭ. Организаторы — импринт «Лингва» (АСТ), издательство «Мир и образование» и «Скворцовские чтения». (2 просмотров)
• 03.09.2026 — Обещала личное — держите! Это я посмотрела количество реакций на рилс с дятлом на моём балконе и сформировала в итоге рейтинг животных, которых мы все любим, в порядке приоритета: дятел — белка — коты — все остальные. Но давайте расскажу, откуда вообще взялся дятел. В моей жизн (3 просмотров)
• 01.09.2026 — Поздравляю всех родителей и детей с 1 сентября! Моя дочь уже выросла, поэтому наши совместные 1 сентября остались позади. Но сегодня у меня всё-таки есть повод для радости! Наша КОМЕТА залетела в только что вышедший отчёт по языковым технологиям. Пожелайте ей удачного полёта! Е (11 просмотров)
• 29.08.2026 — Завершение 2/2: Про инструменты + Будущее индустрии + Роль человека 🔧 Про инструменты Если говорить про инструменты, то 60% участников уверены, что БЯМ вытеснят традиционные системы машинного перевода, а 84,4% — что БЯМ значительно повлияют на применение TM и TMS. От себя отмечу (27 просмотров)
• 29.08.2026 — Начало 1/2: вступление + Как используют ИИ + Деньги + Риски + Ценообразование + Какие модели используют Обещала на TFR, что поделюсь результатами опроса ИИ и БЯМ и переводчики. Разгребла всё налетевшее после конференции и выполняю обещанное. Все упомянутые мною цифры — из опроса (25 просмотров)